Chapitre 1

 

Jérusalem, été 1998

 

- Debout Ilan, il est déjà 7 heures,  mon chéri !

 

Aucune réponse ne filtre de la bouche du jeune garçon et, comme tous les matins, Déborah, sa baby-sitter, doit multiplier  ses efforts et employer toutes les ressources de son imagination pour qu'Ilan daigne sortir de son lit.

 

- Ilan ? Je sais que tu es réveillé. Que préfères-tu avant d'aller à la Kayetana, que je te chante une chanson pour qu'il pleuve aujourd'hui ou que je mette le disque de...?

- J'ai pas envie d'aller là-bas, je m'ennuie et je n'ai pas d'amis avec qui m'amuser, alors s'il te plaît, chante.

 

Se lever de bonne humeur est une seconde nature pour Ilan. C'est un enfant qui cherche toujours la faille pour échapper aux choses qu'il n'aime pas et la plupart du temps il arrive  à ses fins. Mais aujourd'hui, Déborah n'a pas envie de céder.

 

- Très bien, dit-elle calmement, je vais de ce pas mettre le disque de Tino Rossi.

- Non ! Laisse-moi tranquille, je suis malade. Je ne peux pas aller à la Kayetana aujourd'hui, je me sens vraiment pas bien.

- Oh, le pauvre enfant ! Tu as de la fièvre ? dit Déborah en touchant le front du petit garçon.

- Peut-être... Je me sens vraiment pas bien, tu sais.

- Tu n'as pas de fièvre, mon petit. Alors, tu sais quoi ? Tu vas te lever, t'habiller en vitesse pour ne pas être en retard pour ... prendre le petit-déjeuner avec ta baby-sitter préférée qui se fera un plaisir de t'accompagner ensuite à la Kayetana.

- Je n'ai rien à me mettre, j'ai grossi et plus aucun habit ne me va. Alors, Mademoiselle "je sais tout", vous avez une réponse à me proposer ?

- Attends... Laisse-moi réfléchir... Il te reste au moins un bermuda et un tee-shirt qui t'aillent, sinon, tu as raison, nous avons un sérieux problème.

Déborah feint de réfléchir à cette situation quand soudain son visage s'éclaire...

- J'ai trouvé ! Tu iras en pyjama !

- Quoi ? Tu rêves ? Je préfère encore mettre un pantalon serré plutôt que de sortir en pyjama !

 

- Mon idée ne te plaît pas ? dit Déborah apparemment vexée.

- Non, pas vraiment, répond Ilan bien réveillé cette fois.

- Je crois que tu as vu juste, continue Déborah. Alors, bambin, lève-toi et cherche dans ton armoire une tenue qui puisse encore t'aller. Je descends préparer le petit-déjeuner.

Déborah sort de la chambre toute fière d'avoir gagné la partie, laissant Ilan de très, mais de très mauvaise humeur.

 

- Quelle allure ! se dit Ilan devant la glace, on dirait un éléphant emprisonné dans une cage en or. Tu t'es vu ? Petit, gros, pas gracieux et pas beau. Tout pour réussir à se faire des amis.

 

Pourtant, si Ilan prenait le temps de s'analyser positivement, l'image que lui renverrait la glace serait totalement différente du regard qu'il pose sur lui-même.

Cette image refléterait un petit garçon bien en chair avec ce qu'on appellerait en langage courant une bonne petite bouille, des joues à croquer et des yeux à dévorer. Et puis elle nous dirait encore que lui, Ilan, est toujours bien habillé et qu'il se tient toujours bien et en classe et en société. C'est déjà pas mal pour un petit garçon de 9 ans, livré un peu à lui-même, il faut l'avouer.

Pourquoi ? Parce qu'il est  élevé par sa baby-sitter plutôt que par ses parents. Oh! Il est très gâté par eux, rien ne lui manque, télé, vidéo, compact-disques, ordinateur dernier modèle (son meilleur ami), non rien ne lui manque sauf ... peut-être ... la présence et l'amour de ses parents. Il les voit peu ; le matin ils s'en vont trop tôt pour lui dire au-revoir et le soir ils sont trop fatigués pour discuter ou s'amuser avec lui.

Heureusement, il y a Déborah et ... l'ordinateur.

 

- Ilan ! Le petit-déjeuner est prêt. La douce voix de sa baby-sitter  interrompt les pensées négatives d'Ilan.

- Bon, se dit-il, je n'ai pas le choix encore aujourd'hui, je vais devoir aller à cette Kayetana d'enfer et encore m'ennuyer à mourir toute la journée. Vive les vacances sportives et vive moi, l'as des as et celui par qui la défaite est assurée ! Messieurs les éducateurs, soyez sur vos gardes, votre élève préféré arrive... Quelle gloire !

 

Ilan sort de sa chambre et descend direction la cuisine pour prendre son petit-déjeuner avec sa baby-sitter adorée. Bien entendu, le lait n'est pas assez froid et les corn-flakes pas assez croquants. Une fois la corvée du petit-déjeuner passée, Ilan prend son cartable sur le dos, sa casquette jaune et noir (couleurs de son équipe de foot : Bétar Yérouchalayim) et toute sa mauvaise humeur légendaire.

 

Dehors, le soleil règne en maître, le ciel étale à la face du monde son bleu d'azur et la température fait comprendre à tout un chacun qu'on est bien en été. Il fait donc très chaud, détail qui a son importance puisque Monsieur Ilan, vous vous souvenez ? et bien oui, Monsieur Ilan ne supporte pas la chaleur. Le pauvre garçon, la vie est si dure parfois pour les enfants !

 

- Tu as vu combien je transpire ?

- Tu n'es pas le seul, si cela peut te consoler, dit Déborah, elle aussi dérangée par cette température trop élevée.

- Tu m'as mis une bouteille... Ah!

- Mon D. !... Ilan, tu t'es fait mal ? dit Déborah inquiète.

 

Ilan, ne faisant pas attention où il mettait les pieds, a buté sur une espèce de truc tout noir et s'est tout simplement étalé de tout son long.

- Aïe, aïe, aïe, j'ai mal au pied, je crois que je me suis cassé la cheville.

- Essaie de te mettre debout, dit Déborah reprenant le dessus.

- Je te dis que je ne peux pas, répond Ilan méchamment.

- Et moi je te dis de faire un effort ; s'il te plaît, Ilan, pour une fois, arrête de gémir et lève-toi.

Devant le ton ferme de Déborah, Ilan voit qu'il n'a pas le choix. Petit à petit et avec l'aide de sa baby-sitter, il réussit à se remettre debout sans autre dommage qu'un beau bleu qui commençe à poindre sur son genoux.

 

- Bien, tu ne t'es rien cassé, D. merci.

- Sur quoi suis-je tombé ?

- C'est juste à côté de toi, dit Déborah en prenant l'objet de tant de souffrances. Voyons voir, on dirait un porte-monnaie.

- Fais-moi voir !

 Sans attendre son autorisation, Ilan arrache l'objet, source de ses problèmes, des mains de Déborah.

- Oh, mais tu peux le prendre ! dit cette dernière sur un ton ironique.

- Il y a de l'argent à l'intérieur, une carte d'autobus et la photo d'un Rav.

- Peut-être y a-t-il le nom de son propriétaire, une carte d'identité ? Regarde bien.

Ilan fouille le porte-monnaie et trouve un morceau de papier où sont écrits les nom, prénom et adresse de la personne à qui appartient le porte-monnaie.

- J'ai trouvé ! Il s'appelle Yonathan Endler et il habite à Bayit-Vegan. Bon,

qu'est-ce qu'on fait ?

- Toi, tu vas à la Kayetana et moi, je vais rendre ce porte-monnaie à ce monsieur ...?

- Endler, répond Ilan. Au fait, il ne s'agit pas d'un monsieur mais d'un enfant ou d'un adolescent.

- Ah, bon ! Et comment Monsieur le détective a-t-il déduit cela ?

- Sa carte d'autobus, elle est rouge. Je veux aller avec toi rendre ce porte-monnaie. Déborah, je m'ennuie à la Kayetana ! Alors, je t'en prie, laisse-moi venir avec toi.

- A une seule condition, dit Déborah.

- Ce que tu voudras, répond Ilan  tout excité.

- A partir de demain, je ne veux plus entendre aucune plainte en ce qui concerne la Kayetana ; on est d'accord ?

O.K., répond Ilan à contrecoeur mais trop heureux d'aller découvrir qui est ce fameux propriétaire.

 

- 2, 4, 6 ! On y est, Déborah, voilà le numéro 6.

- Viens, entrons à l'intérieur de l'immeuble pour savoir à quel étage il habite.

Quel nom as-tu dit ? demande Déborah.

- Attends, je cherche. Endler, Yonathan Endler. Endler, Endler, End... J'y suis, il habite à l'appartement numéro 4.

- Allez, Monsieur le détective, montons solutionner notre affaire.

 

Toc, toc, toc.

La porte s'ouvre et laisse entrevoir une personne qui n'a strictement rien à voir avec le fameux Yonathan. Pour cause, il s'agit d'une femme, tête couverte, habillée de façon toute simple et correcte. Elle paraît tout aussi surprise que Déborah et Ilan.

- C'est à quel sujet ? demande-t-elle.

- Bonjour, Madame. Je m'appelle Déborah et voici Ilan. Nous avons trouvé ce porte-monnaie dans la rue. Nous nous sommes permis de fouiller à l'intérieur pour savoir si le nom de son propriétaire y figurait. C'était en effet le cas.  Nous sommes donc venus le lui rapporter.

- C'est un miracle ! dit la jeune femme. Je vous en prie, entrez donc. Yonathan ! Yonathan ! Viens vite, mon chéri ; ton porte-monnaie est retrouvé grâce à Hachem. Je vous en prie, asseyez-vous. Je vous sers quelque chose à boire ? Par cette chaleur, vous devez être assoiffés.

- Oui, c'est gentil. Un bon verre d'eau fraîche serait le bienvenu, répond Déborah.

 

- Alors, il vient ce Yonathan ? dit Ilan à voix basse. Il n'a pas l'air pressé de récupérer son bien. C'est quoi ce bruit ?

- Je ne sais pas, c'est bizarre. On dirait le bruit d'une canne.

 

Le bruit devient de plus en plus proche et, à la stupéfaction de Déborah et d' Ilan, ils voient venir vers eux un enfant marchant à petits pas avec pour guide une canne que toutes les personnes qui sont dans le même état que lui possèdent, une canne d'aveugle.

 

- Bonjour, je m'appelle Yonathan. Je m'excuse pour mon retard mais j'étais au téléphone avec un copain et nous parlions du devoir que notre professeur de Dinim nous a donné.

- Bonjour, Yonathan. Je m'appelle Déborah.

- Et la personne qui est à côté de vous, qui est-ce ? Elle n'a pas l'air dans son état normal.

 

Ilan est de plus en plus étonné. Ce garçon, même aveugle, étudie et de surcroît arrive à percevoir qu'il y a une autre personne dans la pièce et que cette même personne subit un choc sans pareil.

 

- Je m'appelle Ilan. Grâce à ton porte-monnaie, je me suis étalé sur le trottoir.

- Oh! Je suis désolé, Ilan, vraiment désolé.

- D'un autre côté, continue Ilan, cette mésaventure m'a permis d'échapper à ma Kayetana de rêve.

- Donc, si j'ai tout compris, reprend Yonathan, par ma faute tu as souffert et par ma faute tu as raté l'occasion de t'amuser.

- Pas tout à fait, dit Ilan. La première partie de ta phrase est juste. Quant à la seconde, je la dirais de cette manière : Grâce à toi, Yonathan, je n'ai pas eu à subir l'enfer de la Kayetana.

- Ah! Me voilà rassuré.

 

Et voilà les deux enfants partis d'un éclat de rire. Déborah n'en revient pas. Pour la première fois, elle voit son petit Ilan le visage illuminé par la joie.