Chanson 1: 

 

          Petite fiole

 

Fiole, petit fiole

pendant huit jours 

son huile a donnée

tout le peuple s'est emerveillé

car d'elle-même elle se remplie

Tout le peuple s'est reuni

Et il proclame: C'est un miracle !

si ce n'était cette fiole qui est restée

notre temple ne serait pas éclairé

 

 

 

Chanson 2:

 

Nous sommes venus repousser l'obscurité

 

 

Nous sommes venus repousser l'obscurité

Dans nos mains, de la lumière et du feu

Chacun est une petite lumière

et nous tous  une lumiere stable

éloigne toi l'obscurite vers le noir

éloigne toi de devant la lumière

 

 

Chanson 3 :

 

         Toupie tourne tourne 

 

Toupie tourne tourne tourne

Hanouka est une bonne fête (bis)

tourne s'il te plait

 tourne s'il te plait par-ci par-là

un grand miracle a eu lieu ici (bis)